DIMITRIA DAVITI
AMINTIRI DESPRE STARETUL
SOFRONIE DE LA ESSEX
"Dacă la bătrânețea mea îmi îngădui să vorbesc astfel, nu este pentru că eu însumi am atins desăvârșirea, ci pentru că înțeleg că alt drum pentru mântuirea omenirii nu existe, în afară de cel al Evangheliei, nici alt Mântuitor al ei afară de Hristos" - Schiarhimandritul Sofronie de la Essex
DATE BIOGRAFICE
Părintele Sofronie (Saharov), rus din Moscova, s-a născut în anul 1896.
A adormit întru Domnul la 11 iulie 1993. Este înmormântat în mănăstirea Cinstitului înaintemergător din Essex - Anglia, mănăstire care este stravropighie patriarhală și căreia i-a fost întemeietor, ctitor și părinte duhovnicesc.
Mormântul său este construit după modelul celor al monahilor ruși.
La Moscova a studiat la Școala de Arte Frumoase și a devenit pictor.
Tânăr fiind, părăsește Moscova și se stabilește la Paris, unde trăiește și lucrează ca artist. în scurtă vreme se distinge ca pictor de reală valoare și își face intrarea în lumea artistică și în marile saloane ale Parisului.
În 1925 se hotărăște să devină monah. Urmărește timp de un an cursurile de teologie ale Institutului Sfântul Serghie și pleacă la Sfântul Munte, unde se închinoviază în mănăstirea Sfântului Pantelimon. Acolo îl cunoaște pe starețul Siluan, care devine îndrumătorul său duhovnicesc. După adormirea starețului Siluan, se retrage în pustia Sfântului Munte și slujește ca duhovnic al multor mănăstiri, schituri și chilii. în anul 1948 editează în Franța scrierile Sfântului Siluan împreună cu biografia și explicarea învățăturii sale. în 1959, în urma unor minunate împrejurări, se stabilește la Essex, în Anglia, unde întemeiază și construiește mănăstirea Cinstitului Înaintemergător, în care a trăit și a lucrat duhovnicește până la adormirea sa. A scris mai multe cărți, care s-au tradus în numeroase limbi. în limba greacă au fost editate:
Sfântul Siluan Atonitul, 1995. îl vom vedea pe Dumnezeu așa cum este, 1996. Despre rugăciune, 1994. Din viață și din duh, 1995. Asceză și vedere, 1996.
PREFAȚĂ
Un cuvios chip al secolului care abia s-a încheiat, o sfântă figură care a răsădit în Anglia ascetismul rusesc și duhovnicia adâncă a monahismului aghioritic ni se înfățișează într-un mod original în paginile acestei cărți. Scriitoarea își deschide inima pentru a ne descoperi câteva din laturile personalității Cuviosului Sofronie de la Essex, înțelegând că numai prin dezvăluirea celor de taină ale omului lăuntric poate explica unele sclipiri ale prealuminoasei călătorii de la pământ spre cer a Părintelui său duhovnicesc.
Iată că aceia care l-au cunoscut pe Părintele citindu-i scrierile, au acum prilejul să-l cunoască și în mijlocul unor evenimente simple ale vieții sale de zi cu zi și astfel, au de asemenea ocazia să constate că duhovnicia care se revarsă din scrierile sale este aceeași cu cea care izvorăște din însăși viața sa.
Acei care au avut binecuvântarea să-l cunoască personal pe Părintele Sofronie, vor rechema în memorie, citind paginile ce urmează, și propriile lor trăiri și amintiri despre cuviosul și fericitul Părinte. Printre ei mă aflu și eu, care l-am întâlnit pentru prima dată în urmă cu treizeci de ani, fiind eu pe atunci un tânăr cleric slujitor în Arhiepiscopia Tiatirei. Piu voi putea uita niciodată iubirea cu care m-a întâmpinat și emoția lui aflând că eram ucenic al vechiului său prieten, fericitul părinte Gherasim Mikraghiananitis, imnograful.
Iubirea lui pentru părintele Gherasim - Gherasimâki, cum îl numea el, de care se legase sufletește pe vremea când se nevoia în pustia atonită - îi inunda fata de fiecare dată când întreba despre el și despre tinerii cei împreună viețuitori cu el. Era o iubire frățească, dar și reciprocă, deoarece cu aceeași căldură și același respect îmi vorbea totdeauna despre Părintele Sofronie și părintele Gherasim Mikraghiananitis. "A fost unul dintre acei fericiți - povestea el - "care împreună cu un alt mare nevoitor, părintele Gherasim Menaghia, s-au învrednicit să vadă în pustia Atonului pe unul dintre așa numiții "șapte pustnici goi". Acela, cu o mică boccea pe umăr și acoperit de harul lui Dumnezeu, încerca să se îndepărteze, implorându-i în numele Iui Dumnezeu să-l lase în liniștea pustiului". Întâlnirea cu Părintele Sofronie - spunea părintele Gherasim - era totdeauna de folos, pentru că prezența lui răspândea adierea Prea Sfântului Duh, iar cuvântul său era cuvânt de Părinte al Bisericii. Am avut eu însumi multe prilejuri să constat aceasta pe când mă primea cu bunătate de fiecare dată când îl vizitam, în anii în care slujeam la Londra și la Oxford; asculta problemele mele și îmi răspundea cu grijă și cu discernământ. Părintele Sofronie respecta și cinstea Tradiția Bisericii Ortodoxe, iar acest respect îl propovăduia cu viața și faptele lui; mai presus de orice instituție bisericească respecta și cinstea Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului, căreia, de altfel, îi aparține ca stavropighie și Sfânta Mănăstire a Cinstitului înaintemergător de la Essex.
Când, mai târziu, slujind în Grecia, reveneam din când în când în Anglia, vizita datorată Părintelui era obligatorie, iar acesta, în ciuda vârstei sale și cu toate că adeseori era bolnav, iar ora la care ajungeam eu la mănăstire era târzie, ieșea totdeauna pentru a mă întâmpina, a mă îmbrățișa și a vorbi împreună cu mine.
Dulceața feței sale, ochii săi mari, expresivi, sfințenia întregii sale staturi a înviat din nou în-lăuntrul meu în vreme ce citeam amintirile despre Părintele Sofronie înfățișate de scriitoarea cărții, doamna D. Daviti. Și am primit să prefațez a doua ediție ca o mărturie de cinstire, iubire și pomenire a cuvioșiei Părintelui Sofronie, starețul Angliei și nu numai al ei.
În noul veac, care nădăjduiesc că va fi veacul autenticei căutări de Dumnezeu, cuviosul chip al Părintelui Sofronie va călăuzi pe cei ce doresc să și-l apropie trăind potrivit Tradiției Bisericii Răsăritene, trăind în duhul nevoinței care nu neagă și nu respinge omul, nu disprețuiește firea înconjurătoare, care îngrijește cu dragoste de toate făpturile Domnului.
Pantelimon, Episcop de Vereea și Hausia
INTRODUCERE
Când m-am hotărât să merg la studii în Anglia, singurul lucru care mă supăra era acela că, plecând din Grecia, nu aș mai fi avut prilejul să merg adesea la biserică. Mă întrista că lăsam în urmă bisericile cu muzică bizantină, psalții cei cu voci frumoase și preoții mei cei cuvioși. Desigur, știam că există biserici ortodoxe și în Anglia, dar nu voiam să accept că Ortodoxia autentică se află și în afara Greciei. Cu adevărat, astăzi nu mai am părerea pe care o aveam atunci, în naivitatea și neștiința mea duhovnicească.
Acum știu din proprie experiență că omul, oriunde s-ar afla, poate să trăiască în Duhul Sfânt și în chip dreptslăvitor. Ba chiar și în împrejurări dificile, aflându-se sub interdicții și în prigoane.
"Nimic pe fața pământului nu poate împiedica sufletul să trăiască în Hristos" - a fost prima frază pe care am auzit-o în Anglia de la părintele Grigorie, acum arhiepiscopul Tiatirei, atunci când am mers la arhiepiscopie să aflu câte ceva despre Biserica Ortodoxă din Anglia. Mi-a fost oferit un calendar care cuprindea numerele de telefon și adresele tuturor bisericilor ortodoxe din Anglia. Aruncând o privire în ea, am aflat undeva scris ceva despre Mănăstirea Ortodoxă de la Essex, precum și despre egumenul ei. Părintele Sofronie. Am ironizat oarecum ideea unei mănăstiri ortodoxe în Anglia, necrezând că s-ar putea asemui cu cele din Grecia - căci lipsa de experiență se obrăznicește, judecă, osândește și se pronunță cu nerușinare și cu autoritate nesănătoasă. La fel am procedat și eu. Cu toate acestea, la un moment dat m-am hotărât să vizitez mănăstirea numai din curiozitate, gândind că poate voi afla totuși ceva bun. Așadar am telefonat ca să văd dacă aș putea rămâne acolo la sfârșit de săptămână. Și părerea mi s-a schimbat chiar odată cu această convorbire telefonică. Cât de dulce, de politicos, de calm și de liniștit a fost primul cuvânt pe care l-am auzit în receptor: "Binecuvântați ". "Iată - am gândit - și aici răspund călugărește".
Am mers la mănăstire. Totul era altfel față de ceea ce îmi închipuisem. Acolo l-am cunoscut pe Părintele, care a devenit de atunci unicul meu duhovnic de-a lungul a douăzeci de ani.
Până atunci crezusem că sfinții se află numai în icoanele și în frescele bisericilor, că aparțineau cumva numai istoriei și socoteam că doar de acolo am putea afla și noi ceva despre viața lor.
Mă înșelam. Am atins un sfânt, am vorbit cu el, am mâncat cu el. Am văzut cum se comportă un om desăvârșit, în tumultul vieții în care trăim și noi, și cât de multă bucurie și pace emana prezența sa.
Părintele trăia în aceleași condiții de viață în care trăim și noi. Și totuși era superior, cu totul diferit. în ce consta această diferență, care pe noi toți, cei care l-am cunoscut, ne făcea să mărturisim că este sfânt? Consta în toate amănuntele și tainele vieții lui, care l-au făcut Gheronda și învățător duhovnicesc cu mărturie sfințitoare. Oricine îi citește cărțile, văzându-i faptele vieții, îl așează, chiar și fără a-l cunoaște, printre sfinții Bisericii.
În istorisirea de față îl voi descrie pe Părintele precum l-am cunoscut - ca om ce a trăit printre noi simplu și firesc. Povestesc comportamentul său față de oameni de toate condițiile și din toate popoarele. N-aș putea să scriu despre viața lui adâncă, duhovnicească, pentru că aceasta fiind tainică, cu greu poate fi abordată. Ea este cunoscută totuși din cele ce a scris el însuși.
Am gândit că ne-ar fi de folos să cunoaștem lucruri despre viața Părintelui în mijlocul societății din care - deși trăia în chip firesc - a ieșit cu totul sfințit, sfânt, dăruind celor ce se apropiau de el ceva din bucuria sfinților și căldură din cer. într-o astfel de atmosferă trăia el întotdeauna, precum se poate lesne înțelege din scrierile sale.
De aceea, încă de mulți ani în urmă aveam dorința să aflu date despre viața lui, despre locul nașterii sale și mediul familial în care a răsărit acest măreț stejar duhovnicesc. în acest scop am călătorit la Moscova pentru a-i întâlni pe cei de o rudenie cu el, câți au mai rămas în viață, și iată că am aflat-o pe nepoata lui, Irina (din partea fratelui său - Nicolae). A fost foarte binevoitoare și ore întregi am vorbit cu bucurie despre familia ei și despre unchiul ei - Părintele Sofronie. Păstram în lăuntrul meu imaginea pe care mi-o formasem, iar cele pe care le auzeam adevereau ceea ce crezusem și eu.
Astfel a decurs întâlnirea noastră. Ceea ce scriu acum este ceea ce pot reproduce ca urmare a acestei convorbiri. Am încercat să fiu cât mai precisă în descriere, fără comentarii și lămuriri suplimentare. Poate că altcineva va voi să scrie mai multe lucruri și în mod mai detaliat. Va fi o mare binecuvântare și bucurie pentru noi toți de a afla cât mai multe despre Părintele Sofronie, care a strălucit ca o lumină orbitoare în aceste vremuri întunecate.
S-au spus multe despre Părintele Sofronie. Mulți teologi fac trimitere la cărțile sale când vor să-și explice teologia lor. Alții afirmă că Părintele Sofronie este unul din ultimii Părinți ai Bisericii. Dar orice ar spune cineva, oricum l-ar caracteriza: Părinte al Bisericii, nou Teolog al epocii contemporane sau Mare nevoitor și Gheronda, nu va greși. Fiecare dintre aceștia îl apreciază potrivit cunoștințelor și experienței sale în viața duhovnicească a Bisericii și nu se înșeală, deoarece Părintele era de toate: gheronda, duhovnic, învățător, teolog, părinte. Le avea pe toate în mod desăvârșit, în dimensiunea vieții duhovnicești a Bisericii. Viața sfântă a Bisericii (și nu este oare viața sfântă esența Bisericii?) este plină de exemple de oameni care au slujit Biserica luptătoare ca modele de virtute și sfințenie, adică s-au sfințit prin trăirea în Hristos și au devenit pilde de trăire, întocmai ca și Domnul nostru Iisus Hristos, Care, ca om, ne-a dat pildă de viețuire. Acest model suntem datori să-l urmăm toți cei ce vrem să ne numim creștini, nouă, creștinilor, nici o îndreptățire nu ni se va admite dacă rămânem aceia care suntem, scuzându-ne că în epoca noastră nu se poate înfăptui ceea ce au înfăptuit Sfinții în alte epoci, deoarece condițiile sunt cu desăvârșire schimbate.
Dar nu este așa, pentru că citind despre Părintele Sofronie, ne întrebăm: în ce împrejurări, unde și în care colț al lumii a trăit el, care a devenit întreg lumină!
Dat fiind faptul că pe Părintele îl cunoaștem toți din scrierile sale, noi nu putem și, fără nici o îndoială, nici nu știm să vorbim despre trăirile sale. Cunoaștem totuși, foarte bine, de unde este, unde a trăit, și cunoaștem că și-a dus viața în aceleași condiții în care trăim și noi, ba chiar încă și mai dificile. De aceea voi încerca să îl descriu pe marele Gheronda, comportamentul său, dragostea sa, severitatea sa, precum a trăit el în mijlocul nostru; ca și noi, fără a fi însă ca noi. Am băut și am mâncat împreună la aceeași masă, am vorbit aceeași limbă. Aceeași căldură și aceeași ploaie ne-au atins. Lua aceleași medicamente pentru o durere de cap sau o altă suferință. De ce atunci el s-a sfințit și ne odihnea pe toți, fiind totuși făcut din aceeași țărână? Pentru că și pe Părintele tot o mamă l-a născut, plânset de copil s-a auzit din leagănul său, se juca împreună cu alți copii. A trecut de adolescență, a crescut și a intrat în torentul vieții, ca și noi. Totuși, a devenit desăvârșit, sfânt, precum l-am cunoscut îndeaproape toți cei ce l-am avut duhovnic. Ceilalți l-au cunoscut din cele ce a scris, pentru că harul lui Hristos își mărturisea cu putere prezența în inimile lor, precum o făcuse și în ale noastre. Acum, pentru noi toți el este Părintele. Și pentru cei mai depărtați și pentru cei mai apropiați.
Vom scrie așadar despre Părintele, înviindu-i într-un anumit fel viața, așa cum am trăit-o noi de-a lungul a douăzeci de ani și de aproape și de departe, fără a simți vreo diferență datorită distanțelor, căci aceleași trăiri le aveam și de aproape și de departe.
Scriind acestea, ne lăsăm gândul și sufletul să meargă cu douăzeci și cinci de ani în urmă, atunci când l-am cunoscut pentru prima dată la Essex, în peisajul verde al naturii britanice, cu acea nesfârșită liniște și nădejde ce le emanau casele răzlețite de prin împrejurimi. Când pășești pe astfel de locuri, firea înconjurătoare îți vorbește. Eram străini, dar ne simțeam de-ai casei. Eram săraci, dar nu băgăm de seamă. Eram bogați și ne era indiferent. în ciuda frigului neobișnuit, simțeam o bucurie. Căci prezența Părintelui plinea totul. Era izvorul tuturor bunelor și sfintelor simțăminte pentru noi toți.
Cu recunoștință ne gândim la Liturghiile duminicale săvârșite în biserica Tuturor Sfinților". Retrăim Sfânta Liturghie pe care cu atâta evlavie o slujea Părintele. Ascultam ecteniile Sfintei Liturghii rostite cu vocea plină de pace a Părintelui. Ne binecuvânta cu "Pace tuturor" și vedeam cum tot Sfântul Altar se luminează. Inimile ni se umpleau de o pace adâncă, lacrimile ne țâșneau și mintea primea încredințarea noii vieți, căci o pocăință adâncă ne lua în stăpânire toată ființa. Părintele ne împărtășea și ne împărțea anafura. Urcam apoi la mănăstire și pregăteam ceaiul, de multe ori împreună cu el. Timpuri de neuitat, care până astăzi sunt însoțite de aceeași iubire.
FAMILIA PĂRINTELUI SOFRONIE
Era în săptămâna de dinaintea Cincizecimii. În cămara inimii sale creștinul așteaptă să fie cercetat tainic" de El.
Nu este aniversare, nici amintire această așteptare. Este un mare eveniment.
Toate tac și pregătirea începe. Un dialog tainic, dulce, spontan ia naștere în sufletele credincioșilor. Un dialog intim, necunoscut celorlalți, pentru că este cel dintre Hristos și inimă. Este șoaptă tainică: Vino, Doamne, Iisuse și Te sălășluiește întru noi... Duhul Adevărului...". într-o astfel de săptămână am ajuns la Moscova. Creștinii de acolo trăiau aceleași lucruri ca și cei din Grecia.
în Duminica Cincizecimii am mers la biserica "Adormirea Maicii Domnului" din Kremlin. Cler și popor trăiau această zi în tot sensul ei adânc și ca pe o realitate, iar nu ca o aniversare.
Călătoria mea avea drept scop inițial a-mi da pe de o parte prilejul să trăiesc o "Cincizecime" în binecuvântatul pământ rusesc - și a fost într-adevăr o mare binecuvântare acea Sfântă Liturghie patriarhală iar pe de altă parte să o întâlnesc pe nepoata Părintelui, Irina, pentru a aduna ceea ce era cu putință cu privire la viața Părintelui.
Nepoata lui - Irina
- Nu am închis ochii toată noaptea. Mă pregăteam pentru întâlnirea cu dumneavoastră, îmi spuse nepoata părintelui, Irina.
Este foarte important că există oameni ca dumneavoastră, care păstrează o amintire așa de vie Părintelui Sofronie.
Acestea au fost primele cuvinte ale doamnei Irina, o femeie de un caracter nobil, plină de tandrețe pentru unchiul ei.
Urmă apoi povestirea despre familia ei, cu o simplitate și modestie ce îi vădeau recunoștința față de Părintele.
- Am
înțeles că veniți din Grecia pentru a strânge informații noi despre marele
Gheronda. Dar dumneavoastră în mod sigur știți mai multe lucruri decât mine,
pentru că l-ați avut douăzeci de ani de Gheronda și părinte duhovnicesc.
Dumneavoastră trebuie să îmi grăiți mie, pentru a auzi și eu experiența voastră.
O, cât mă bucur pentru
întâlnirea aceasta!
Smerenia ei m-a fascinat. Ținea în mâini un plic plin cu însemnări și o mică agendă a bunicii sale, mama Părintelui Sofronie, împreună cu multe fotografii ale Părintelui, făcute la diferite vârste.
Această întâlnire a avut loc în casa prietenei mele, Natalia Nicolau. Mama ei, o rusoaică tradițională, a pregătit pentru întâlnirea aceasta o masă sărbătorească încărcată de bunătăți: caviar, somon, vin, cvas și aceasta în pofida faptului că aveau dificultăți economice.
Le-am spus că nu este nevoie de nimic special, ci doar să ne întâlnim în mod simplu și să vorbim...
- Nu, - mi-a zis. Aceasta este o zi mare. Vom vorbi despre Părintele. Trebuie să fac pregătiri potrivite pentru un asemenea eveniment.
Am tăcut. Mă copleșeau atâtea sentimente de iubire și recunoștință, încât m-am prefăcut că vreau să beau apă și am plecat de lângă ea. nu puteam să-mi ascund lacrimile. Se crease o atmosferă atât de frumoasă încât cugetam și șopteam încetișor că nu există în viața noastră ceva mai frumos decât simplitatea, adevărul și comportamentul firesc. Hu costă nimic să le dobândești, dar ele sunt neprețuite și veșnice.
Ușa se deschise și vizitatoarea intră. Nu erau necesare recomandări speciale. Cunoșteam scopul întâlnirii și încă din primul moment ne-am simțit ca vechi cunoștințe, fie purtam simplu și firesc.
Am șezut la masă și îndată discuția a ajuns la subiectul pentru care eram deja pregătite: Părintele nostru.
RUSIA
Cum vi se pare Rusia? Cum ne vedeți pe noi? - mă întrebă Irina, radiind de bunătate.
Dar cum? Oare ce aș putea să spun? Cum aș putea exprima simțământul frumuseții din inimă și din suflet în cuvinte trupești și stricăcioase! niciodată cuvântul nu poate reda simțămintele în intensitatea pe care o au ele în omul lăuntric. Sunt momente când sufletul tace pentru a nu întina negrăita frumusețe.
- Sunteți un popor bun! Vă caracterizează demnitatea și credința adâncă în Hristos. Aveți multă dragoste!
- A, da, da, - murmură ea smerit. Da, bunătatea dumneavoastră, nu este așa. Sunteți sub înrâurirea Părintelui Sofronie și de aceea vedeți astfel.
Mi-a venit în minte chipul Părintelui - un sfânt care nu a avut patrie și nici nu voia, fiindcă era al întregii lumi. în decursul acestei întâlniri am înțeles, întrucâtva, care a fost educația și cum au fost anii copilăriei Părintelui la Moscova, locul nașterii sale. Cât de bine ar putea crește un copil în mijlocul unor asemenea oameni minunați!
Însușirile acestor oameni aleși le avea și Părintele Sofronie: cuviința, discreția, iubirea, înțelepciunea, deplina curăție, daruri pe care afundându-le în harul Sfântului Duh, care îi umpluse deja ființa, l-au făcut să aibă răsunet în toată lumea și să-l marcheze benefic și decisiv pe fiecare om care îl întâlnea pe Părintele, dând mărturie despre sfințenia lui.
După o scurtă tăcere, Irina a continuat cu delicatețe:
Da, cuviincioși erau toți cei din marea noastră familie, dar aceasta mai degrabă pentru că se țineau aproape de Dumnezeu.
Este adevărat că în familia dumneavoastră au existat curteni ai Țarului, fapt ce ar explica aristocrația Părintelui și a dumneavoastră?
Nu, nu erau curteni ai Țarului. Erau oameni cu credință adâncă. Din credință își aveau toate cele bune.
Am auzit totuși că erau curteni, - i-am spus iarăși.
Nu, n-am nici o dovadă că membrii ai familiei noastre au fost așa ceva. Erau oameni simpli. Bunicul meu, tatăl Părintelui Sofronie, era un meșteșugar ce lucra genți de damă și casete pentru bijuterii. Iubea frumosul, era un om plăcut. O familie simplă, mare. Din anii copilăriei lor nu au avut în jur nici bogăție, nici lux, dar erau ospitalieri. Bunicul era întâiul meșteșugar din Moscova. Când încerc să mi-l amintesc, mi-l amintesc foarte bătrân. Vedea cu greutate. O iubea mult pe bunica. Eu, totuși, mă temeam de el. Puține lucruri duhovnicești a dat copiilor săi, dar era un om adevărat. Iubea viața și lumea. Îi plăcea să se îmbrace frumos, să facă plimbări și, în general,avea o decență și o cuviință exterioară.
PĂRINTELE SOFRONIE
Cât despre Părintele, unchiul meu, Sofronie, ce aș putea să spun! Era al familiei noastre, dar și altcineva, cu dar înalt de Ia Dumnezeu. Aceasta se vedea din viața sa. Rugăciunea lui o simțeam cu putere. Era ceva care ne ținea în căldura lui Dumnezeu și sub ocrotirea Lui. Părintele strălucea și se arăta a fi mult mai altfel decât noi toți.
Nu știu cum vă simțiți dumneavoastră acum. Acum, când a plecat de lângă noi. Noi, însă, și acum îl simțim precum era pe când trăia. Simțim rugăciunea lui.
Da, și eu, - i-am răspuns. Și am adăugat că, pe când trăia, vorbeam prin telefon o dată pe săptămână. La un moment dat mi-a spus că o să plătesc mult telefonul. "Foarte bine", - i-am răspuns, - "Dumnezeu este foarte scump", la care a râs mult. Nu-i spuneam nimic, pentru că îi purtam un nesfârșit respect. Spuneam numai un "Binecuvântați!" când ridica receptorul și îmi dădea îndată răspunsul la problemele mele.
Să vorbești despre Părintele este foarte greu. Mai bine este să-l simți. Asta este mai ușor...
Da, și eu cred , - i-am răspuns. Dar nu știu cum se face că uneori vorbesc neîncetat și de aceea cu atât mai mult mă cuprinde mirarea. Prezența Părintelui iradia și insufla noblețe.
Da, este frumos să vorbești despre un uriaș ca Părintele Sofronie. Au mers la el mulți care nu credeau în nimic. După ce l-au cunoscut au devenit cei mai credincioși dintre creștini. îmi aduc aminte despre o femeie foarte cumsecade, dar necredincioasă nebotezată, ce încerca și căuta să afle credința singură. întâlnindu-l pe Părintele a crezut, și apoi timp de zece ani a venit împreună cu el în Rusia. Spre sfârșit a devenit traducătoarea Părintelui din rusă în engleză.
Spunea că păstrează cărțile Părintelui primite cu dedicație personală, așa cum ar păstra o comoară.
Cartea lui, "Despre rugăciune" mi-a dăruit-o cu dedicație. A fost ultima care a ajuns la mine din mâinile lui. Dedicația era scrisă cu litere frumoase, curate, pe care, din pricină că nu mai vedea bine, le-a scris slujindu-se de lupă.
Atât de mult m-a emoționat faptul că ați venit din Grecia ca să vorbim despre Părintele!
Am recitit toate scrisorile lui, începând din 1962 până în 1969, pentru a-mi aminti. Amintirile m-au copleșit. Nu am dormit toată noaptea, așa cum v-am spus la început.
Ce să spun! A mulțumi este puțin. Nu știu dacă puteți înțelege starea pe care vreau să o exprim.
- Înțeleg, - i-am răspuns, - și vă mulțumesc mult. Sunt adânc emoționată. Vă rog, spuneți-mi ceea ce vă reamintiți despre Părintele.
Modul în care coresponda
- Părintele ne scria o singură scrisoare pentru toți. O lua Maria, sora lui, telefoanele începeau îndată să sune și alergau cu toții către casa unde sosise. Fiecare citea scrisoarea și pentru fiecare avea câte un răspuns personal. Fiecare o citea ca și cum i-ar fi fost adresată lui (deși era una pentru toți). începea așa: "Către sora mea, Maria" (dar și către noi toți). "Mult iubita mea, frumoasa mea, delicata, minunata, dulcea mea Maria! (și fără virgulă adăuga: "Singură să pui virgulă și să subliniezi ceea ce ți se potrivește ție").
Era foarte deștept și foarte glumeț, râdea mult. Când venea la Moscova lua parte la mese mari. Rușii tradiționali nu beau așa, în mod simplu, ci toastează. Prin urmare, ziceau: "Părinte Sofronie, să bem!". Dar el răspundea: "Știți, un om a băut, a băut, și apoi a murit. Să luați deci aminte!".
Amintiri ale rudelor sale
Era deja înaintat în vârstă când venea aici. Avea probleme la coloana vertebrală, dar stătea la masă ca și cum n-ar fi avut nimic. Avea totdeauna statura dreaptă și cu multă ușurință se ridica la toasturi, nu ca un bătrân ce avea probleme de sănătate, ci ca un tânăr, deși îl încercau dureri mari.
Pe vremea aceea, cu toții aveam copii mici. Iubea mult copiii, a treia generație, precum spunea. Cânta cu ei cântece copilărești. Când ploua, cânta cântecul ploii și totdeauna începea primul. Rămâneam împreună ore în șir, vorbeam și timpul trecea ca o singură clipă.
Părintele era om cu mișcări de om tânăr, cu un aer tineresc. Totdeauna îl vedeai tânăr. Mi-au rămas întipărite în minte gesturile lui și interesul lui pentru toate lucrurile. Ceea ce spunea era desăvârșit pentru toți și pentru toate.
Se interesa de munca noastră și ne sfătuia să rămânem lângă Dumnezeu și să facem voia Lui. Era inepuizabil și într-o permanentă stare de creație.
În ultimii ani tatăl meu era foarte bolnav. Venind Părintele Sofronie și nevăzându-l, a întrebat unde este. I-am spus că este bolnav și o să-l aducem peste puțin timp. Părintele a spus că trebuie să-l viziteze, dar nu l-am lăsat, pentru că tatăl meu voia să-l ducem acolo unde este Părintele Sofronie. îl cinstea în mod deosebit și nu voia ca Părintele să fie acela care să vină pentru a-l cerceta. Pentru noi era cu adevărat o sărbătoare duhovnicească atunci când venea Părintele.
Atunci l-am așezat pe tatăl meu în automobil și l-am dus la casa mătușii mele, Maria, unde se afla Părintele. Când l-am coborât pe tatăl meu din automobil și l-au văzut cunoscuții, nu l-au recunoscut. Au crezut că era vreun preot și încercau să-i sărute mâna. Această întâlnire a celor doi frați a fost emoționantă. Era o atmosferă plină de bucurie și de pace. Lăcrimam cu toții din pricina acestei atmosfere duhovnicești ce se crease.
Acolo, în casa mătușii mele, Maria, tatăl meu a rămas două săptămâni, atât cât a rămas și Părintele. Și vorbeau numai duhovnicește. A! Din păcate, acum ne-au rămas numai amintirile, dar nu sunt numai amintiri. Sunt realități.
Totdeauna, când știam că vine Părintele îi pregăteam daruri cu conținut duhovnicesc. Asta îl făcea întotdeauna să râdă. Iubea mult frumusețea, ordinea, simțul frumosului și niciodată nu a fost sever și neînduplecat față de înfățișarea exterioară, nici chiar atunci când descoperea o oarecare cochetărie. Știa că atunci când inima se va lumina, toate se vor orândui.
Artist
Era artist din fire, și când vedea o femeie purtând un veșmânt frumos și îngrijit, o lăuda, deoarece faptul acesta dovedea echilibrul interior și frumusețea ei sufletească, precum spune Sfântul Apostol Pavel: "...cu podoabă de cinste, cu sfială și cu întreagă înțelepciune să se împodobească pe sine; nu cu împletiturile părului, sau cu aur, sau cu mărgăritaruri, sau cu haine scumpe. Ci (precum se cuvine femeilor celor ce se făgăduiesc temerii de Dumnezeu), cu fapte bune" (I Tim. 2; 9-l0).
Putea găsi mijlocul de a vorbi simplu despre lucruri foarte complicate, ne întorceam la casele noastre după întâlnirea cu el și ne gândeam la cât de simplu înfățișa lucruri dificile, încât să înțelegem ușor problemele. Mai târziu, poate întâmpinam acea problemă, dar faptul ne era deja oarecum indiferent. Astfel ne împăcăm și ne întor ceam mintea și inima către pocăință și smerenie. Chiar și numai prin privirea lui, Părintele ne umplea inimile de simțăminte bune.
Albumul familiei
După această istorisire directă despre unchiul ei - Părintele Sofronie, doamna Irina a deschis un plic pe care îl adusese cu ea și mi-a arătat toată corespondenta ce o purtaseră cu el în toți acești ani, până la bătrânețile lui. Apoi mi-a înfățișat fotografiile de familie. Mi-a arătat pe bunica ei, mama Părintelui și a continuat pe același ton blând. Luând în mâini fotografia bunicii sale, îmi zise:
- Mai rar o femeie ca dânsa. De la ea încep toate. Bunica aceasta a mea, mama Părintelui, ne-a lăsat o cărticică în care sunt notate toate. Ea s-a născut în 1870. Soțul ei, bunicul meu și tatăl Părintelui, s-a născut în 1865. Agenda aceasta ne-a rămas ca un fel de arhivă și relicvă. Scrie cu mâna ei astfel: 'Serghie, fiul meu s-a născut în 1896, la 22 septembrie, ora 4 dimineața. L-am botezat în biserica Mântuitorului (Serghie este Părintele Sofronie). Familia mea are 10 persoane, în 1895 s-a născut Boris și a murit în 1909, la 14 ani. Astfel, au rămas 9 persoane...".
Părintele s-a născut al doilea și a murit ultimul. Toți au trăit până la adânci bătrânețe. Familie moscovită. Fiu erau bogați, dar erau foarte buni.
Bunica a făcut totul. Așa cum și-a crescut copiii, astfel ne-a sfătuit și pe noi, nepoții ei. Toți am avut întotdeauna binele în lăuntrul nostru.
Întâlnirea de la muzeul Tretiakov (sub stăpânirea comunistă)
Eu nu l-am cunoscut pe Părintele pe când eram copil, ci mult mai târziu. Anii erau grei, era război. Toți au plecat pe front, dar nimeni nu și-a pierdut viata. Prima mea întâlnire cu el a fost întâmplătoare. Venise din Europa la Moscova, puțin după ce ieșise din Sfântul Munte. Nu știa dacă mai trăiește cineva dintre ai săi. A mers la locul copilăriei sale, acolo unde s-a născut și a crescut (casa în care se născuse aparținea deja Serviciilor Publice). Apoi a mers la mormintele părinților săi. Acolo, după cum am aflat mai târziu, a căzut cu fata la pământ pe mormântul mamei sale, a plâns și s-a rugat îndelung. Se pare totuși că a aflat de undeva că suntem toți în viată și suntem sănătoși. Nu știu de unde a aflat aceasta.
întâlnirea noastră a fost la muzeul Tretiakov. La numărul 27 se afla sala cu icoane. Acolo ne-am întâlnit, nu ca niște cunoscuți, ci ca niște străini. Priveam icoanele și ne priveam unul pe celălalt fără să schimbăm o vorbă. Aveam semne de recunoaștere (stăpânirea comunistă nu permitea atunci vreo discuție cu cineva din Europa. Eram ca oare-cari străini, ca simpli vizitatori).
Aceasta se petrecea în 1954, la zece ani după război. în timpul războiului Părintele se sălășluise în pustia Sfântului Munte, în Karulia. Acolo, după cum scrie în scrisorile sale, se ruga pentru Rusia și ca să se potolească vărsarea de sânge.
În 1956 a venit iarăși, în împrejurări diferite. Venise ca artist, ca om care se îndeletnicea cu Geografia și cu Artele. Pe atunci, familia noastră era mare, toți ne căsătoriserăm, aveam soți, copii. Eu eram cea mai mică dintre nepoate - având 20 de ani. Am aflat în care biserică va sluji, am mers cu toții, dar nu am vorbit. Era încă interzis. Puteam să comunicăm cu el numai duhovnicește, fără să vorbim. Eram foarte fericiți că se afla printre noi. Priveam spre altar, unde slujea, iar ochii și inimile noastre erau pline de iubire. De atunci, părintele știu că are la Moscova o familie a lui, precum însuși spunea, și pe care o socotea ca un mare dar de la Dumnezeu.
Familia cea mare
Suntem, într-adevăr, o mare familie, ai cărei membri sunt oameni cu caractere diferite, cu viziuni diferite despre viată, însă nu am avut atei, atei convinși. Tatăl meu, fratele cel iubit al Părintelui, Nicolae, era un om credincios și duhovnicesc. Avea duh și suflet adânc. Toată viata lui a închinat-o îmbunătățirii duhovnicești, virtuții, cultivării sufletului. Acesta a fost conținutul vieții sale.
Anglia
Maria, iubita lui soră, l-a vizitat pe Părintele în Anglia. "Începuse o perioadă fericită, pentru că nu numai că îl întâlneam, dar și corespondam. Situația din țară se schimbase oarecum, așa că l-am cunoscut din ce în ce mai mult pe Părintele. Scrisorile lui aveau un caracter general, nu se refereau personal la cineva, dar scria pentru cel ce avea mai multă nevoie.
Într-o scrisoare generală scria pentru toți și o citeau toți. Pentru noi, aceste scrisori erau foarte interesante, deoarece totdeauna sublinia sensul rămânerii noastre în viată, aici, pe pământ. Pe lângă aceasta, m-au mai impresionat două însușiri ale Părintelui: simplitatea - în înțelesul profund al cuvântului, și iubirea.
Comuniunea cu el era întotdeauna una fericită, pentru că era mereu bucuros, cu bună dispoziție și vioiciune, deși știam că trupește era neputincios, lucru pe care îl ascundea cu delicatețe. Firește, nimeni nu prindea ceva de veste, dar noi o știam.
Părintele era foarte aspru fată de rău. Se manifesta cu energie împotriva răului. Dar în vreme ce avea o astfel de severitate fată de rău, era, totuși, foarte bun. întâlnirea cu el era foarte simplă și firească, niciodată nu simțeai că întâlnești un om în vârstă, deoarece comportamentul său era al unui om tânăr. Aceasta ne făcea să-i vorbim foarte liber despre toate greutățile noastre".
"Niciodată Părintele nu arăta că este mai sus decât tine - ne-a destăinuit doamna Irina, nepoata lui. Eu în fata lui mă simțeam o simplă femeiușcă, profesoară totuși, dar îmi pierdeam toată stima pentru mine însumi, ideea mea cea mare despre persoana mea. Și când vorbeam cu el, în sinea mea ziceam: "vai, la ce nivel scăzut mă aflu".
în vreme ce Părintele, cu tact și delicatețe, îmi spunea:
- Ce deșteaptă ești! Ce bine gândești!
Astfel, mă elibera de complex".
Moscova
Când venea aici, la Moscova, ne unea. Eram toți uniți. în fiecare seară ne întâlneam, și adunându-ne laolaltă, Părintele ne prilejuia o mare bucurie, pentru că în tot restul timpului, din pricina distanțelor, eram împrăștiați.
Fiecare putea afla răspuns la orice problemă personală. Mereu găsea ceva pentru a ne folosi, astfel încât, în final, din toată familia aceasta, fiecare a plecat din viață credincios, cu toate că trăiam într-un stat ateu, unde era atât de greu să fii creștin ortodox. Se ruga foarte mult pentru noi. O știam și o simțeam.
Dacă este să spun ceva despre mine personal - ne spunea doamna Irina - cea mai mare bucurie a mea era să comunic cu el fără să vorbesc, în tăcere. Voiam numai să stau lângă el și să ascult. Aceasta era marea mea bucurie. în acest fel, dinspre Părintele se revărsa pace. Iradia o binecuvântare.
Cei mari se străduiau să se apropie de el, iar copiii, pe copii înainte de toate îi atrăgea prin personalitatea și prin strălucirea sa. Aceasta pentru că era ager ca un vultur, în mișcările lui, în comuniunea lui cu toți. Atunci când ne aflam lângă el, nu țineam să arătăm că suntem deștepți. Nu era cazul. Ne dezarma strălucirea lui duhovnicească. Altundeva, poate ar vrea omul să se arate că este ceva. în fața Părintelui, însă, era cu neputință. Aici nu încăpea asta.
Deoarece intra atât de frumos în comuniune cu omul, înțelegeai că știe totul despre noi, adică atât cât știam și noi înșine despre șinele nostru. Nu era nevoie de nici o prefăcătorie în fața lui. Problemele noastre le dezlega foarte repede. Voia totdeauna să-i spunem starea vieții noastre în prezent. Nu dorea să audă trecutul. Voia să-l știe pe acum. Ce simțim acum!!!
Din 1967 a început să vină în fiecare an, până în 1981. Ne dădea sentimentul că este mereu cu noi. Comuniunea cu el și întâlnirile noastre creau o atmosferă foarte frumoasă.
Multe boli ne-a trimis Dumnezeu, și multe necazuri. Dar, prin sprijinul duhovnicesc dat de Părintele, duhul nostru se întărea. Pot spune că toți cei din familia noastră au avut un sfârșit luminos, în ciuda problemelor de sănătate. Au avut sfârșit creștinesc. Toți au răbdat necazurile vieții și au plecat cu cuviință spre veșnicie.
Rugăciunile lui
Părintele Sofronie era singurul preot care se ruga pentru noi. Așa socoteam noi, că era singura făptură de pe pământ care ne pomenea în rugăciune. Mai apoi am înțeles că toți cei de la mănăstire se rugau pentru noi. Iar mai târziu am înțeles că toată Biserica se roagă pentru noi, pentru toată lumea, și faptul acesta ne mângâia mult.
Pentru Părintele, nimic din cele omenești, de aici, de pe pământ, din tot ceea ce este vesel, plăcut, afectuos, nu îi era străin. Totdeauna când venea la Moscova cu sora sa Maria, cântau, glumeau și își aminteau de anii copilăriei.
Sora lui se așeza la pian și îi grăia totdeauna cu o anume dulceață: "Îți amintești, Părinte, bucata aceasta?". Părintele îi spunea altele, câte făceau ei când erau copii. Râdeau. Apoi se așeza și el la pian și cântau împreună, iar noi toți ne strângeam în jurul lui. Atmosfera se schimba. Eram cu toții veseli și lăcrimam de bucurie și emoție.
Ne atrăgea pe toți lângă el ca un magnet, și nu voiam să mai plecăm. În clipele acelea, nu mai aveam nici probleme și nici vreo grijă măruntă. Lângă el nu mă mai gândeam la nimic. Simțeam cu toții o blândețe care ne fascina inima și mintea. Fie manifestam atunci toate sentimentele noastre, ne îmbrățișam, ne sărutam unul pe altul. Știam că această spontaneitate nu este conformă cu canoanele vieții. Părintele nu o explica, dar ne spunea adesea:
- Ce faceți cu mine? Mă striviți, mă înăbușiți cu dragostea voastră! Nu am dreptul să primesc atâta dragoste. Nu sunt vrednic.
Dar nu putea să ne interzică aceste manifestări.
Astfel a trecut timpul, 13 ani de când am început să ne întâlnim. După aceea au început evenimentele triste. La vârsta de 70 de ani a murit tatăl meu, Nicolae, fratele iubit al Părintelui. A urmat domnul Meliho, un inimos prieten de familie, psihiatru rus. El încerca să arate prin viață adevăratul chip al omului, al credinciosului și al savantului. Era prietenul Părintelui și l-a vizitat de multe ori în Anglia. A plecat și tatăl meu și Meliho. Erau oameni duhovnicești, care creau o atmosferă plină de bucurie, așa că atunci când venea Părintele, ei îi ușurau mult lucrarea. Aceste binecuvântate întâlniri au avut loc până în 1981.
Bătrânețea lui
De acum, părintele îmbătrânise. Într-o scrisoare spunea: "Iubiții mei, bunii mei, dulcii mei, de acum am îmbătrânit, sunt foarte slăbit, nu am putere deloc, de vreme ce astăzi, din pricina marii slăbiciuni, m-am sprijinit de perete și apoi am stat jos. Peste puțin voi intra în pământ...".
Era deja bătrân și neputincios, însă simțeam iubirea și rugăciunea lui. Fiecare dintre noi a urmat propriul său drum duhovnicesc, ajutat de rugăciunile lui, și unul câte unul a trecut la Hristos cu multă pace.
Părintele ne-a învățat să întâmpinăm toate problemele vieții, întru Duhul Sfânt, cu multă smerenie și încredere în pronia lui Hristos.
Acum eu, nepoata lui, sunt cea care am îmbătrânit la rândul meu. Mă rog ca sfârșitul meu să fie "creștinesc, fără durere, neînfruntat, în pace", înaintea Domnului nostru Iisus Hristos.
Aici dânsa și-a încheiat povestirea despre Părintele și s-a întors către mine. Voia să afle impresiile mele, nu numai despre Părintele, dar și experiența mea din perioada aceasta, de când mă aflam la Moscova. Era nespus de dulce.
Din pricina dragostei pe care simțeam că i-o port, inima îmi bătea să se spargă. Voiam să o strâng în brațe, dar m-am mulțumit să-i sărut mâinile ei frumoase, care țineau o întreagă arhivă despre Marele Părinte Sofronie.
Am mers cu toții la gară, însoțind-o la plecarea ei acasă.
Această întâlnire cu nepoata Părintelui, doamna Irina, este cea mai frumoasă amintire a mea.
ÎNTÂLNIREA MEA CU EL
Să ne întoarcem, însă, la începuturile propriei mele întâlniri cu Părintele Sofronie. După ce mi-am biruit suspiciunile, am hotărât să merg la mănăstirea de la Essex. M-am interesat în legătură cu drumul, și cineva, un cunoscut, mi-a spus: Vei merge la gara din strada Liverpool și vei lua trenul care merge la Witham. Acolo, după ce urci scările, vei lua autobuzul care merge la Tolleshunt Knights și vei coborî în stația din strada Old rectory. Vei merge pe drumul acesta și în dreapta vei întâlni mănăstirea. Sau, dacă vrei, iei un taxi din stația autobuzului. Șoferul știe drumul și te va duce fără probleme.
Îndrumarea aceasta era foarte exactă. Astfel, înarmată cu aceste date am purces la drum, într-o vineri, după ce mai întâi telefonasem, anunțându-mi sosirea.
În stația satului - Tolleshunt Knight - mă aștepta părintele Chirii.
M-am bucurat văzând că mă așteaptă un monah, îmi ură un bun venit călduros. Prima întrebare, pusă pentru a-mi alunga stânjeneala, a fost:
- Ce vești de la Londra?
- E liniște - îi răspunsei eu - la care el, cu o față veselă îmi spuse:
Aa, ai cele mai bune vești!
Ajunși la mănăstire am intrat în arhondaric, unde se afla și bucătăria. O clădire veche, impunătoare, în stil englezesc. Podeaua nu era tocmai impozantă. Era așternută cu cărămizi vechi, iar soba, și ea străveche, avea niște clești de cărbune uriași. Era cuptorul bucătăriei. Toate se aflau acolo: bucătăria, trapeza, masa cu provizii. Alături, se afla un hol vast, pardosit cu scânduri mari, înnegrite de vreme, loc pe unde trebuia să treci ca să ajungi în paraclisul Cinstitului înaintemergător.
Părintele Chirii mă conduse în micuța biserică pentru a mă închina.
Am intrat. Candelele luminau blând. Semiîntunericul de la ferestrele pe jumătate închise și mireasma de tămâie îți dădeau sentimentul prezentei sfinților binecuvântând pe închinător și îți dădeau predispoziție către ceva mai bun și mai sfânt.
Teama inițială a oricăruia care se hotăra să meargă la Essex, spre răsărit, pentru a-l întâlni pe Părintele Sofronie, se sfârșea de îndată ce călca în curtea mănăstirii.
Încă nu mi se lămuriseră simțămintele, aflându-mă în așteptarea întâlnirii cu Părintele Sofronie, când, o siluetă neagră apăru fără zgomot înaintea mea și mă salută călduros. Nu eram obișnuită cu un astfel de comportament și nu puteam înțelege dacă este adevărat ceea ce văd și simt. Era întâia oară în viața mea când făceam cunoștință cu monahi. Era prima oară în viață.
Nu am pierdut prilejul și am întrebat cum pot să-l văd pe Părintele pentru a mă mărturisi. Într-un anume fel, delicat și discret, deși nu mi-a răspuns la întrebări, m-a lăsat să înțeleg că mesajul meu va fi auzit de Părintele.
Eram sigură acum, că nimeni, acolo, nu glumește întru nimic, și că răspunsul pe care îl voi primi va fi acela care trebuia.
Monahul plecă și se înapoie în scurt timp. Mă află în hol, între bucătărie și paraclis. Îmi spuse că Părintele știe că am venit, că mă va vedea mâine și că trebuie să mă împărtășesc sâmbătă și duminică.
Impresiile bune pe care le aveam se adevereau succesiv, prin fiecare mișcare, cuvânt și faptă a Părintelui în mănăstire.
Deși din Grecia știam că pentru a se împărtăși cineva trebuie mai întâi să se mărturisească, nu am rămas să mă întreb cum și de ce va trebui să procedez așa, de vreme ce sunt păcătoasă. Dimpotrivă, am ascultat fără să-mi fac alte gânduri. În sinea mea, de altfel, nu mai aveam nici o îndoială că Prea Cuvioșia Sa este un mare sfânt și părinte duhovnicesc al Bisericii, și ardeam de nerăbdare să-l întâlnesc.
Cele mai frumoase simțăminte și cugete se nășteau în lăuntrul meu, primenindu-mi viața. Era un nou început, marcat de încrederea în binecuvântarea celui care avea să-mi fie Părintele duhovnicesc pentru mai bine de douăzeci de ani.
În paraclisul Cinstitului Înaintemergător
Noaptea s-a scurs în liniște. A doua zi, dis-de-dimineață, am ajuns înaintea tuturor în modesta și sfânta bisericuță unde avea să se slujească Sfânta Liturghie. Atmosfera o găseam aceeași ca și la prima închinare. Nu mai luasem parte altădată la o slujbă în zi de sâmbătă, la o mănăstire. Lucrurile erau oarecum altfel. Mi-am ales un loc și am rămas în picioare tot timpul slujbei.
Lângă mine stătea Părintele, și deși nu știam că era el, mă bucuram însă că îl vedeam. Avea o poziție de rugăciune și de smerenie profundă. Un gând mă convinse că el trebuie să fie Părintele. Sufletul mi s-a umplut de un respect și de o teamă sfântă, n-aș fi vrut să fac nici o mișcare care să-l stânjenească. La sfârșit voiam să mă așez, dar nu îndrăzneam, pentru că așteptam ca mai întâi să plece, și apoi să mă așez. Chiar în momentul în care mă încercau aceste gânduri, el se întoarse spre mine, și cu fața plină de lumină îmi spuse:
- Dimitra, așază-te!
Comuniunea cu el deja începuse, nu la nivel de limbaj, ci la nivelul inimilor. Simțămintele care în mod firesc m-au cuprins, nici atunci și nici acum, când povestesc întâmplarea, nu sunt în stare să le exprim. S-a îndepărtat încet, sprijinindu-se de zid și a intrat în altar.
După sfârșitul Sfintei Liturghii am mers toți din biserică în trapeză pentru dejun. Și iarăși am fost surprinsă: m-au așezat lângă Părintele. După ce a binecuvântat, am șezut cu toții. Nu a vorbit deloc de-a lungul dejunului. Era vesel, și o nepământeană strălucire a feței lui ne făcea să avem ochii întorși către el. Priveam un om cu totul deosebit, cu pletele de un alb luminos căzându-i pe spate, având o atitudine de rugăciune ce transmitea o teamă sfântă. Nu știai dacă era el însuși sau "în alt chip" (Marcu 16; 12).
Mult mai târziu, amintindu-mi ziua aceasta, am înțeles ce gândea Părintele când spunea că la Sfânta Liturghie iau parte cu toții, cler și popor, iar a participa la Sfânta Liturghie înseamnă a participa la un eveniment cosmic, universal, înseamnă să trăiești toată durerea lumii; lumea întreagă devine a ta, și te rogi. Această realitate o transmitea Părintele cu întreaga lui ființă atunci când slujea. îmi aduc aminte de parcă ar fi acum. Era întreg lumină.
Cu o mișcare discretă și blândă, s-a ridicat primul de la masă, a binecuvântat, a mulțumit pentru masă și treptat ne-am retras cu toții.
Prezenta lui
Am stat într-o margine ca să treacă, dar, spre marea mea uimire, s-a oprit în fața mea și m-a privit foarte adânc în ochi. I-am sărutat mâna și i-am spus că vreau să-l întâlnesc pentru a-i vorbi. într-un mod și vesel și serios, mi-a răspuns:
- Da, dar după ce mai întâi am să mă odihnesc.
Deveniserăm deja foarte apropiați, simțeam că știe toate din viața mea și că nu voi avea nici o greutate în a-i destăinui ceva din ea, de vreme ce nu era un necunoscut pentru mine, ci devenise tatăl meu.
Cu multă iubire și tandrețe oferea ceea ce îi trebuie oricărui suflet de pe pământ: să simtă că Părintele său duhovnicesc este sfânt, purtător al adevărului mai presus de lume al lui Hristos și al Evangheliei Sale, și aceasta fără a da loc îndoielii.
Cu ochii săi albaștri, neclintiți - dovada prezentei harului Marelui Dumnezeu - el a rostit acel "Da", al său, care pentru mine a fost un răspuns minunat, și toate au început din acel moment. S-a pierdut simțul lumii, al problemelor ce le întâmpinam precum orice student (eram studentă pe atunci).
S-a îndreptat spre chilia lui cu pas încet. Toți cei ce ne aflam acolo l-am urmărit cu privirea, fiecare cu propriile lui cugete și cu o adâncă iubire pentru el - Părintele.
Prima convorbire cu el
Plecaseră cu toții, fiecare după treburile sale. Rămăsesem singură în curtea mănăstirii și mă îndreptam spre cameră, când, spre surprinderea mea I-am întâlnit pe Părintele, care m-a întrebat dacă n-aș vrea să vorbim plimbându-ne pe drum. Nu mai mersese să se odihnească.
Era un drum asfaltat, liniștit, cu multă iarbă pe margini și străjuit de ambele părți de copaci uriași, plin de frumusețea și de farmecul naturii englezești.
Ținea un baston în mâna dreaptă și sunetul lui se armoniza cu mersul său, tac-tac.
Două ore întregi am tot mers, vorbind despre toate. întrebările mele erau nenumărate. Asculta cu multă atenție și eram foarte impresionată, deoarece nu eram obișnuită cu acest fel de comportament. Răspunsurile lui erau prompte și clare, fără nici o marjă de eroare care să te facă să repeți întrebarea sau să explici ce vrei să afli. Răspundea detaliat, simplu, sobru și foarte pe înțeles. Atmosfera plină de pace și dulceață pătrundea în profunzimile inimii și ale sufletului. Era un simt al tandreței ce o simțeai venind dinspre omul ce pășea lângă tine, vorbea cu tine, deși părea că nu depinde cu nimic de cele omenești, pământești.
Un câine
La un moment dat își făcu apariția un câine, trecând pe lângă noi. Părintele schiță un fel de salut mișcându-și bastonul. Câinele întoarse capul scoțând un sunet încet, nearticulat, ca și cum ne-ar fi dat binețe. în fata acestei scene mi-a venit gândul că toate, absolut toate, chiar și animalele, se comportă în mod diferit la vederea Părintelui. Tulburată de aceste gânduri am întins mâna și am rupt o rămurică. Însă mișcarea aceasta, cu totul lipsită de sens, prin care am sfâșiat o plantă, această mișcare mi-am dat seama că l-a rănit.
Prima binecuvântare
Ne-am continuat pașii încă puțin, și apoi, întorcându-ne, am înaintat până la intrarea în chilia sa.
Am priceput că e timpul să plec și m-am aplecat, cerându-i binecuvântarea. S-a oprit brusc, mi-a prins capul cu mâna stângă, m-a binecuvântat și mi-a zis:
- Iată pentru ce ți-am îngăduit să te împărtășești sâmbătă și duminică fără să te mărturisești. Pentru că Dumnezeu mi-a îngăduit să cunosc inima ta.
După aceasta, mă sărută pe creștet și intră în căsuța lui. M-am îndreptat spre mănăstire fără a putea articula vreun cuvânt. Voiam să fiu singură tot restul zilei, pentru a pune în ordine, în lăuntrul meu, toate cele despre care vorbiserăm de-a lungul plimbării. Eram împrăștiată, plină de aroganța dobândită pe băncile studenției. Posedam o cunoaștere care umple omul de oboseală și de îngâmfare. Dar acum toate se schimbaseră. Întâlnirea cu Părintele mă învățase că există o viață diferită față de cea pe care o știu și o trăiesc. Adevărul, simplitatea, naturalețea, iubirea, toate acestea îmi lipseau.
M-am așezat și mi-am prins capul în palme, căci mi se părea că se va sparge. întoarcerea bruscă provoacă amețeală, și nu se putea altfel. De acum nu mai existau alte alternative. Lumina alungă întunericul și cele ascunse se descoperă.
Ziua s-a plecat repede și a sosit ora vecerniei de sâmbătă seara. Însăși atmosfera mănăstirii era de acum o vecernie. "Ah, viață, dulce mai ești!" Acesta era simțământul și experiența zilei. Astfel simțeam.
Veni și Părintele la vecernie cu pasul său încet. Ne-am întâlnit lângă poartă și am găsit prilejul să-i cer un șirag de mătănii.
Îmi spuse "Da". Nu mă îndoiam de răspunsul său, dar din experiența lumii de afară, unde un "da", adesea nu spune nimic, nu mă așteptam să le dobândesc repede, și aceasta mi se părea firesc. S-a dovedit, însă, că sfinții acționează diferit față de noi, ceilalți.
Prejudecățile ce le datoram minciunii lumii nu s-au șters dintr-o dată, odată cu întâlnirea și cunoașterea Părintelui Sofronie. Reziduurile lumii își lăsaseră mizeriile și nu îngăduiau o încredere totală într-un Părinte sfânt.
Însă cugetele mele s-au dovedit mincinoase, și Părintele, înainte de a merge la Liturghie, duminică dimineață, m-a căutat să-mi dea propriile lui mătănii.
- Dimitra, - îmi spuse, - iată mătăniile ce mi le-ai cerut.
Și plecă spre biserică.
La masa de obște
Sfânta Liturghie din ziua de duminică s-a slujit în biserica mare, a "Tuturor Sfinților", care încet-încet s-a umplut cu credincioșii veniți de la Londra. Părintele Sofronie a slujit împreună cu ceilalți Părinți ai mănăstirii, ne-a împărtășit el însuși, și tot el a împărțit anafura. Toată lumea adusese mâncare, și am făcut o masă comună.
Era o comuniune foarte frumoasă și îmbucurătoare, cu toți acei oameni. Fiecare dorea să se apropie și să-i vorbească, iar el, ca un tată iubitor, avea pentru fiecare un cuvânt, cunoscând trebuința și nevoia fiecăruia.
Masa s-a umplut de lume. Părintele a binecuvântat și am simțit cu toții că suntem o familie. De altfel, la mănăstire s-au creat legături strânse de prietenie, care iată, până astăzi, după mai mult de douăzeci și cinci de ani, nu s-au clătinat. Și aceasta numai datorită dragostei Părintelui.
Duminică seara m-am întors la Londra, în camera mea de la cămin. Întâlnirea cu un sfânt mă luase prin surprindere, pentru că nu-mi trecuse vreodată prin cap că este cu putință ca în viata aceasta să cunoști îndeaproape un sfânt. Socoteam departe de mine așa ceva și credeam că îi putem cunoaște numai din căiți și din icoane.
Totdeauna mă întrebasem cum se sfințesc oamenii, în ce fel le este viata, ce fac, ce norme de viată aplică - taine necunoscute. Dar acum cunoscusem un altfel de om, a cărui simplă prezență îți dădea simțământul sfințeniei, simțământ adeverit apoi în discuțiile cu el.
Nedumeririle s-au risipit. Acum vorbim și chiar râdem cu un sfânt. întâlnirea cu el a constituit pentru fiecare taina vieții sale. De aici înainte, toate câte am săvârșit în viață, toate faptele noastre s-au raportat la Părintele, nimeni nu ne-a spus-o, nimeni nu ne-a impus-o, era o nevoie a noastră, voiam să știe totul despre noi, pentru că simțeam că binecuvântările și rugăciunile lui ne susțin și ne ajută în viață. în mod tainic, trăiam prezența unui sfânt care era Părintele Sofronie de la Essex.
Mai târziu
A trecut destul timp până ce am hotărât să merg din nou la mănăstire, pentru slujbe și pentru Părintele. Era tot într-o seară de vineri, după sfârșitul cursurilor de la Colegiu. Primăvara venise, ziua creștea și verdeața începuse să primenească priveliștea. Toate erau schimbate.
Multe studente veneau acolo pentru un sfârșit de săptămână și acolo ne-am cunoscut, devenind prietene. Aveam multe în comun și de discutat căci aveam același duhovnic și ne spoream bucuria împărtășindu-ne ceea ce fiecare dintre noi auzise sau discutase cu el.
Seara, așezându-ne la masă, Părintele mă văzu și îmi spuse: "Ai întârziat să vii", - după care mă întrebă despre felul cum merg cursurile. I-am răspuns simplu și firesc: "Bine". Altceva nu puteam spune, căci nu era prea ușor să vorbești cu un asemenea Părinte cu ușurință și improvizație. Cumpătarea și tăcerea ne exprimă mai bine și, de fapt, aveam sentimentul profund că deja comunicasem împreună despre tot și despre toate, în așa fel că orice cuvânt în plus, ar fi fost lipsit de sens în comuniunea noastră duhovnicească.
După masă, m-am apropiat cu sfială și i-am spus că vreau să mă mărturisesc.
- Mâine, - îmi spuse, și plecă.
La Părintele nimic nu era de prisos. Cuvântul, gesturile, glumele, toate erau cu măsură și, prin atitudinea lui, ne arăta de fiecare dată cum trebuie să fie un om. Întregul său comportament era adevărat, pentru că adevărat era și cuvântul său.
În acea zi ne strânseserăm toate studentele într-un colț oarecare și fiecare își povestea experiența și bucuriile ei în legătură cu Părintele. Vorbeam despre toate temele care ne preocupau și ne susțineam una pe alta. Eram fără de griji, râdeam, ne amuzam, chiar dacă aveam felurite probleme. Trăiam sub acoperământul și binecuvântarea Părintelui.
Cum spovedea și cum slujea
Locul unde spovedea Părintele era biroul de lângă bisericuța Cinstitului Înaintemergător. La dreapta, când intri înăuntru, se afla o canapea mică acoperită cu o cuvertură gri. În fața canapelei - o măsuță și un scaun.
Biroul era spațios și plin de cărți. Maica Domnului, dintr-o icoană mare, stăpânea încăperea.
Părintele intra primul, pornea aeroterma (îi era frig întotdeauna), își punea epitrahilul și se așeza pe canapea, iar tu pe scaunul de peste masă.
Rămânea tăcut. Aștepta să vorbești tu mai întâi, nu era prea ușor. Când îți înțelegea greutatea, spunea ceva ca să te ajute. Atunci nu voiai, nu puteai să mai ascunzi ceva.
Iubirea și respectul față de cel ce cu emoție își dezvelea sufletul înaintea sa, erau cu totul vizibile.
Inima ta îi vorbea față către față lui Dumnezeu. De acum, sufletul își asuma în mod responsabil comuniunea cu Hristos, izbucnea într-un plâns cu suspine, din pricina nemăsuratei recunoștințe datorate dragostei lui Hristos, și cu frică: nu cumva ca el să repete iar greșelile și să piardă această aură a harului și a păcii.
Plânsul era de neoprit. Părintele, înlăcrimat, întreba cu nespusă delicatețe: "De ce plângi? Poate am spus ceva care te-a jignit? Poate te-am mustrat!...". Dar suspinele nu-ți îngăduie să spui ce se întâmplă, și cât de mult sufletul s-a făcut prizonierul iubirii. Părintele insistă cu lacrimi să afle dacă te-a rănit! - "Nu, nu, Părinte, vă mulțumesc, vă mulțumesc".
Pentru puțin - liniște, după care îndrăznești să-ți ridici ochii și să privești un sfânt cu fața plină de lumină. O seninătate dumnezeiască și o bună mireasmă negrăită se revarsă în jur.
Părintele, în cuvinte simple alină sufletul care se miră și se întreabă, fără a găsi răspuns, ce sunt aceste stări pe care Ie trăiește. Piu se poate explica, pentru că este un dialog lăuntric care se face cu totul pe înțeles, dar nu se poate exprima; taina se împlinește la nivelul inimii.
Cu un alt prilej mă îngreuiau multe păcate și simțeam nevoia unei spovedanii care să curețe în adânc. Dar când am mers la Părintele să mă mărturisesc, am putut spune doar două lucruri. Mi-a citit rugăciunea și am plecat. Acest simțământ al multor păcate l-am avut de multe ori și tristețea îmi umplea sufletul, deoarece în momentul în care mergeam la Părintele să mă spovedesc, nu-mi puteam aminti ce să-i spun. La una dintre spovedanii i-am spus un singur lucru și am terminat, și iar mi-a citit rugăciunea.
Într-o zi în care eram nedumerită, și gândul îmi spunea că păcătuiesc pentru că nu mă spovedesc corect, îi spun Părintelui:
Părinte, înainte de a veni la mărturisire, am o grămadă să vă spun, dar când vin, nu-mi amintesc nimic și vă spun doar două lucruri ce-mi vin în minte.
- Da, - mi-a zis. Nu aceasta are valoare în fata mea.
Acest răspuns, până astăzi mă ajută în Taina Mărturisirii.
Sfintele Taine erau, pentru Părintele, însăși viața, nimic nu se săvârșea mecanic, doar pentru că trebuia să se săvârșească. Avea loc o transfuzie de viață. Ai fi crezut că, de fiecare dată, pentru prima oară spovedea sau slujea Sfânta Liturghie, deși era preot de șaizeci de ani. Îmi amintesc bine cum am sărbătorit cei șaizeci de ani de la tunderea sa în monahism. A slujit singur. Se părea că atmosfera din mănăstire s-a schimbat și mai mult. Totul era liniștit, sufletul nu putea să articuleze un cuvânt.
El însuși, la Sfânta Liturghie, plângea neîncetat, mereu își ștergea ochii. Dulce ești, viață, când vezi un sfânt viu!
Când slujba Sfintei Liturghii a luat sfârșit, cu toții am mers la masă pentru dejun, nimeni nu vorbea, dar toți eram mustind de înțelesuri sfinte. Părintele ne privea cu ochii umezi, pe care îi ștergea cu mișcări pline de noblețe.
Me-a spus doar câteva cuvinte, amintindu-și de acele binecuvântate timpuri când l-a chemat Dumnezeu. "Această rasă, - a spus el - nu aș schimba-o cu nimic de pe pământ, nici chiar pe o porfiră împărătească". Și iarăși și-a șters ochii ce lăcrimau la amintirea vieții lui ca monah.
La Sfânta Liturghie, poporul ce se afla de față se sfințea. Lua parte Biserica în deplinătatea ei.
El însuși era cu adevărat dumnezeiesc. îl vedeai rămânând nemișcat în fața Sfintei Mese, în stare de rugăciune. își ținea mâinile când libere, când sprijinite de marginea Sfintei Mese.
Ochii tuturor vedeau chipul lui strălucitor și dumnezeiesc și faptul acesta aducea în inimile noastre rugăciunea. Toți stăteau nemișcați, ca nu cumva printr-o oarecare mișcare să pierdem frumusețea psalmodiei și vederea chipului unui liturghisitor sfânt.
Nu se auzea nici un foșnet, ci doar vocea adâncă a Părintelui și a psaltului lani. Domnul Iani venea de la Londra în fiecare duminică împreună cu toată familia și îl admiram pe acest om pentru caracterul și bunătatea lui. El considera drept o adevărată minune modul în care ajunsese la Părintele și la mănăstire. Povestea adesea:
- Altundeva mergeam și altundeva am nimerit. Am rătăcit drumul și am luat-o într-o direcție care socoteam că ne-ar fi scos la vreun drum central, însă, spre marea noastră surpriză, am dat de mânăstire. L-am găsit pe Părintele afară, l-am salutat, am vorbit grecește, ne-am entuziasmat. De atunci venim mereu aici.
Ecteniile erau rostite de către Părintele rar, curat, cu vocea lui profundă, cu pronunție clară, fie în engleză, fie în greacă sau în franceză, și îți pătrundeau în inimă.
Fața și toate ale lui erau înconjurate de o anumită lumină care răspândea pace și seninătate. Era o lumină ce nu se poate descrie, fără culoare. Totuși o vedeam toți mișcându-se ușor, asemenea luminii unei candele în mijlocul nopții.
La "Sus să avem inimile", îl vedeam că nu mai atinge pământul din pricina luminii care îl înconjura. Constatările acestea erau mărturisite de către toți, și în discuțiile pe care le aveam cei ce veneam la mănăstire, fiecare spunea în mod simplu și curat ceea ce văzuse. Și aproape toți mărturiseau aceleași lucruri. Mărturia a doi sau trei oameni întărește adevărul evenimentelor.
La Vohodul cel Mare ținea Cinstitele Daruri cu atâta evlavie, încât toți eram cuprinși de o teamă sfântă. Trecerea lui provoca lacrimi. Uneori, spre mirarea tuturor, atingea Cinstitele Daruri de creștetele unora ce se aflau lângă el. Toți cei din biserică participau cu maximă evlavie la Sfânta Liturghie.
Nu arăta nici o urmă de tiranie în viata duhovnicească. Aceasta o intuia fiecare suflet care se spovedea la Părintele, dar și orice om ce mergea să-l întâlnească. O însușire comună a sfinților este și aceea de a evita cu grijă pe acei oameni care îi consideră sfinți și îi stânjenesc în chip vădit cu pretențiile lor de minuni și de fapte uimitoare, fiind ceva firesc să se mânie din pricina unor asemenea așteptări.
Mă întrebam uneori în ce măsură Părintele este sfânt, ori dacă face minuni sau dacă are darul înainte vederii. Îmi amintesc că ori de câte ori aveam asemenea gânduri, îmi răspundea astfel:
- Știi, niciodată nu am vrut să fac minuni. Nu a fost țelul meu acesta. Minuni săvârșesc și oamenii simpli, atunci când o mamă plânge pentru a se vindeca de boală copilul ei, și copilul se face bine...
Nu a continuat să-mi explice. Atunci mi-a venit gândul că, într-adevăr, prin rugăciune se întâmplă lucruri minunate, și nicicând n-am mai așteptat minuni pentru a mă încredința de sfințenia lui.
Eram sigură că avea harisma înaintevederii, însă a negat iarăși, fără a mă convinge, totuși. Tot așa, mi-a răspuns deodată. Mă găseam în curtea mănăstirii, într-o duminică seara, așteptându-i pe oamenii cu care urma să plec, când Părintele a trecut pe lângă mine. S-a oprit brusc și mi-a spus:
- Nu sunt prooroc, nu am această harismă care este rară. Numai Părintele Porfirie se află la o astfel de înălțime.
Exprimarea lui arăta cât de profund îl aprecia pe Părintele Porfirie pentru darul ce-l avea de la Dumnezeu.
Nu socoti că dacă îți spun anumite lucruri pe care le găsești adevărate și ești de acord cu ele, am această înaltă harismă. Când vei crește și vei avea o viată atentă și de rugăciune, de îndată ce vei vorbi, alții vor socoti că ai darul înainte vederii. Nu! Eu nu am acest dar.
Natură, oameni, animale. Biserică
Despre natură
Prin comportamentul său, ne învăța să avem dragoste în tot ceea ce facem. într-o zi, pe când mâneam de prânz, l-am văzut rămânând nemișcat, lăsând neatinse bucatele de pe masă. Dintr-un oarecare gest, am priceput că avea o migrenă foarte puternică. A sunat clopoțelul înainte de ora obișnuită. Ne-am ridicat, a binecuvântat rămășițele mesei și a plecat imediat. Simțeam o mare durere văzându-l astfel și n-aș fi vrut să-l tulbur pentru nimic în lume.
Cu toate acestea, în seara aceleiași zile, în care era o vreme cu adevărat minunată, iar soarele, luându-și rămas bun de la natură, își arăta spre apus frumusețea vopsind tot orizontul cu fel de fel de culori, îl văd pe Părintele ieșind în curtea mănăstirii. Am rămas foarte surprinsă de apariția lui, deoarece nu mai departe de prânz avusese atât de mari dureri.
M-am apropiat de el, zicându-i cu dragoste:
- Părinte, de ce ați ieșit afară dacă suferiți atât de mult?
- Da, așa este! - mi-a răspuns - dar privește cât de frumos este! Am ieșit să mă bucur și eu de acest amurg minunat. Nu am prea multe prilejuri să văd și să admir această frumusețe...
Într-adevăr, era un apus superb, încât, încremenită, am privit cu gura căscată priveliștea. Iar Părintele, cu prezența lui atât de înduhovnicită, plinea bucuria momentului și îți aducea în minte lumina de nedescris a veșniciei.
Despre animale
În frumosul cadru natural al mănăstirii puteai vedea din când în când niște pisici mari venind dintr-o pădure cu copaci uriași, aflată în vecinătate, îndată ce ne vedeau pe noi, străinii, fugeau ca fulgerul. Păreau foarte sălbatice, deși nu provocau teamă, fiind plăcute la vedere.
Îndată ce-l vedeau pe Părintele, scânceau ca niște copii mici și se duceau lângă el. Le mângâia cu bastonul, iar ele făceau tumbe.
Așezase în diferite părți ale curții mici cutii, le umplea cu lapte, iar pisicile știau și se duceau să-l bea.
Eu, neștiind cum să privesc viața și comportamentul unui Părinte sfânt, mă întrebam prostește: de ce oare un Sfânt trebuie să îngrijească pisicile? Părintele, ca și cum ar fi auzit gândurile mele, s-a întors în mod firesc spre mine și deodată, continuând parcă un dialog viu, mi-a răspuns gândului meu într-un mod foarte frumos:
- Le este foame!... și își urmă drumul.
Mi-a fost rușine pentru inima mea cea împietrită.
De multe ori Părintele răspundea cu un cuvânt care te zguduia, și atunci refăceai multe lucruri din lăuntrul tău, așezându-le la locul potrivit lor.
Sensibilitatea față de viață și față de om
Părintele participa la zbuciumul tuturor oamenilor. Tragedia lumii îi sfâșia inima. Îmi spunea adesea:
- Atât de tragică este lumea! Nu știe ce vrea, ce face, unde merge!...
Suferea pentru toate popoarele care trăiau sub conduceri dictatoriale. Spunea:
- Oare cum de nu respectă libertatea lumii? Ce este aceasta? De ce sunt astfel lucrurile și nu îi lasă pe oameni să trăiască liniștit, cu munca lor, cu familia lor?
Când vorbea despre tragedia lumii înțelegeai cât de mult suferea. Fata i se umplea de amărăciune și nu mai putea să vorbească nimic. îl simțeai și îl vedeai cum se adâncește în propria lui lume de rugăciune. Pe om îl iubea mult, asculta cu atenție ceea ce îi spuneai, răspundea și ușura orice suflet întristat.
Nu voi uita acel asfințit, în care am făcut împreună o plimbare pe drumul de lângă mănăstire. Lângă el mă simțeam oarecum straniu, pentru că ai fi crezut că nu pășește pe pământ, într-atât era de absorbit în rugăciune. Eram descumpănită, și la un moment dat mă gândeam să-i spun că o să plec, căci mă copleșea măreția lui. Un cuvânt pe care-l rosti mă făcu să-mi revin:
- Cât de frumoasă este această plimbare!
Ce să mai spun! Mi-a fost cu neputință să mai vorbesc...
Un trecător, străin în regiune, se apropie de noi și ne întrebă cum să găsească o anume casă. Spuse și un nume. Părintele înțelese imediat despre cine întreabă și îi arătă cu multă dragoste direcția în care trebuia să meargă.
- Iată, acolo este casa lui, dar este singur. Cum va trăi, sărmanul.... și fața i se preschimbă de durere.
Străinul rosti un "Da" uscat și plecă mulțumindu-ne. Pentru puțin, Părintele rămase tăcut, apoi, întorcându-se spre mine, îmi spuse:
- Cât mă gândesc la el! A murit soția lui. Copii nu aveau, și acum e singur. Ce-o să facă el acum! Îl văd, sărmanul, suferă!
De departe l-a văzut și a participat la durerea englezului celui rece și singuratic, lucru pe care niciodată nu l-am putea înțelege noi, cei din lume.
Părintele trăia drama sufletului care nu se exteriorizează, cunoștea bucuria care nu se exprimă și se comporta după cum era nevoie. Odihnea, mângâia. Spunea adesea:
- Dacă nu trăiește înlăuntrul tău Hristos, nu poți înțelege corect lucrurile în viată. Cum să înțelegi durerea, bucuria oamenilor, dacă nu le trăiești și dacă nu trăiește în tine Hristos!
Spunea: "Inima să-ti bată cu Hristos, să-L respiri pe Hristos! Numai atunci ești om adevărat".
Uneori se juca împreună cu copiii precum un copil. îl priveai și te întrebai de unde a aflat atâta bucurie. Și cum se mai juca! Copiii îl absorbeau în asemenea măsură, încât dădea impresia că uită de toate celelalte. îi lua în brațe, îi strângea la piept, îi săruta, devenea una cu ei. Aceia îl îmbrățișau, îl sărutau, îl trăgeau de păr, oho, dar ce nu făceau! îmi spunea mereu: "Copiii înțeleg foarte bine ceea ce le spui. Trebuie să le vorbești cu respect, ca și celor mari, chiar dacă cei mari nu înțeleg precum aceștia!..." Mai spunea, de asemenea, că acei copiii care trăiesc în familii creștine și au viață curată, ajung la vedere și cunoaștere desăvârșite.
Era prezent la orice sărbătoare a copiilor. Părinții acestora întindeau o masă cu diferite prăjituri, copilul sărbătorit stătea lângă el, cu toții beau ceai sau cafea, iar Părintele rostea o rugăciune, după care cânta "La mulți ani" sărbătoritului, în grecește și rusește. În rusește spunea Mnogaialeta. Se crea o atmosferă foarte plăcută. Nu se entuziasma prea mult atunci când vedea că mulți copii vin la mănăstire, fără însă ca părinții lor să fie evlavioși. Spunea că pentru ca un copil să nu se îndepărteze de drumul Bisericii, nu este deajuns ca numai duhovnicii să fie buni, ci va trebui ca și părinții să dea un exemplu pozitiv copiilor.
Scriem toate acestea pentru a arăta că în tot timpul viețuirii sale pe pământ, toate manifestările vieții Părintelui erau o copie fidelă a vieții lui Hristos.
Odată i-am spus despre tatăl meu, care vrea să-și scrie testamentul și să-și împartă averea copiilor. Când l-am întrebat dacă trebuie să-mi revendic "partea de avere ce mi se cuvine", în cazul în care aș fi nedreptățită, răspunsul său a fost - după cum mi s-a părut - foarte dur și sever. M-a făcut să-mi vin în fire și să mă rușinez de obrăznicia mea. Mi-a spus cuvânt cu cuvânt, foarte serios:
- Averea tatălui tău îi aparține lui. El s-a ostenit și a asudat și a trecut prin multe greutăți. A trăit în lipsuri, a suferit. Tu nu te-ai ostenit deloc și doar te bucuri de bunătățile acestei averi, căci el te-a școlit și toate celelalte. Tatăl tău este responsabil pentru modul în care o va împărți. Este a lui. El și numai el are dreptul să facă ce vrea. Dacă îți va da sau dacă nu-ți va da, este treaba lui. Mu te-ai ostenit tu pentru averea lui!
Asta a fost. Pacea și iubirea și-au câștigat de atunci locul, și apoi toate s-au săvârșit cum era mai bine.
Nu voia ca părinții să fie amărâți de către copii. "Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta", - ne amintea. Insista asupra respectului ce trebuie să-l avem față de părinți.
Cât de mult iubea Biserica
Atâția ani l-am cunoscut pe Părintele și am învățat din atitudinea lui dragostea și respectul pentru episcop, arhiepiscop, patriarh.
Odată, când un monah din Sfântul Munte m-a rugat să-l întreb pe Părintele ce trebuie să facă cei de acolo dacă statul îi obligă să primească noile buletine (în 1987), răspunsul Părintelui a fost scurt și sever:
- Eu nu știu despre acestea. Să le spui să facă ceea ce le va spune Biserica.
Când am transmis monahului cuvântul Părintelui, s-a bucurat și a respirat ușurat.
Când Părintele nu era de acord cu cineva, nu făcea nici un comentariu, ci spunea doar atât: "Acesta sau aceștia gândesc așa, eu așa..."
Acest cuvânt era mai convingător decât oricâte argumente ar fi putut aduce.
Toți știm că, din vreme în vreme, creștinii au astfel de neliniști ciudate: fie - pentru cum va fi unirea Bisericilor, fie - pentru 666, fie - pentru x și y, și atunci ei se exprimă în mod categoric, îl acuză pe patriarh, pe arhiepiscop și pe oricine intră în gura lor. Și trimițându-i în "întunericul cel mai din afară", se trag unul pe altul spre tot mai rău. Pe de altă parte, unii predicatori și monahi fanatici, oriunde s-ar afla, dezlănțuie acuzații grave împotriva patriarhului, cu pretenția evidentă ca Biserica să se coboare și să se conformeze cu ceea ce consideră ca fiind adevărat ei, cei îngrijorați, vezi bine, pentru Biserică. De pe poziții care lor li se par sigure, unii ca aceștia dezlănțuie tulburări și fac mult rău. într-o astfel de situație periculoasă se aflau creștinii în anii 1974-1975. Toți vorbeau cu ifos spunând că patriarhul este un trădător care o să distrugă Ortodoxia. Deși toate acestea îmi erau indiferente, auzirea lor continuă mă obosea peste măsură. Pe mine mă preocupau numai iubirea și viața sfințitoare a Bisericii.
Într-o întâlnire cu Părintele, am vrut să știu ce crede el însuși despre toate acestea. Nu-mi amintesc exact ce am întrebat și cum. Dar îmi amintesc foarte bine atitudinea lui în momentul în care mi-a răspuns. A stat neclintit, m-a privit cu atenție și înfățișarea i s-a schimbat. A devenit severă și s-a umplut de durere. își mișca încetișor capul, arătându-și astfel mirarea, sau mai curând supărarea, și mi-a spus:
- Lucrurile stau așa: chiar dacă se face unirea, precum spun "ei", eu voi fi ortodox. Biserica este sfântă*. Știm cum să trăim și, prin urmare, ce anume creează probleme?!
-----------------
* Parintele Sofronie vroia sa zica ca nu trebuie sa ne tulburam si sa ne preocupam de aceste probleme, ci de cum sa dobandim Duhul Sfant si unirea cu Dumnezeu. Vietuind dreptslavitor, dupa predania Bisericii, ne vom pastra ortodoxia si vom ramane madulare vii ale Bisericii (Ortodoxe) - caci Biserica nu este o institutie, ci Trupul tainic al lui Hristos. Astfel, feluritele incercari de a uni Biserica cu corpuri eretice, straine ei, si de a o distruge, nu vor putea izbandi cu adevarat (n.ed.)
--------------------
"Asta era. Cineva cu adevărat mare, așa gândește", - mi-am zis în sine-mi și m-am liniștit.
Aici vreau să adaug două gânduri personale: Decât să ne comportăm atât de urât și să-l înjurăm pe patriarh și Biserica, fapte care smintesc și clatină conștiințele slabe, este cu mult mai bine să iubim și să ne rugăm pentru Biserică și patriarh, precum ne învață Biserica.
"Întâi pomenește. Doamne, pe Prea Fericitul Părintele nostru (N) pe care-l dăruiește sfintelor Tale biserici în pace, întreg, cinstit, sănătos, îndelungat în zile, drept învățând cuvântul adevărului Tău".
Și Hristos, Care vede și cunoaște toate, va sprijini Biserica Lui. Pe când așa, dacă noi, creștinii ne comportăm cu neobrăzare și cu un asemenea ifos, alungăm harul departe de noi.
De fiecare dată când aud minunatele cântări ale Bisericii, cuget: Oare, cât de multă durere și cât de multă iubire a avut imnograful, încât a atras harul lui Dumnezeu ca să-l lumineze spre a scrie imne rugătoare spre susținerea Bisericii Lui.
"Cela Ce ești Făcător și cuprinzător a toate, înțelepciunea și Puterea Iui Dumnezeu, Hristoase, neclintită și nemișcată întărește Biserica, Cela Ce însuți ești Sfânt și întru sfinți Te odihnești". (Catavasie la Adormirea Maicii Domnului)
"Întărirea celor ce nădăjduiesc întru Tine, Doamne, întărește Biserica Ta, care o ai câștigat cu scump sângele Tău". (Catavasie la Întâmpinarea Domnului).
Înțelegerea și urmarea în fapte a durerii și iubirii imnografului pentru Biserică, vor da numai roade bune, în loc de tulburare și confuzie, care se înstăpânesc prin judecare și osândire.
De fiecare dată când vorbea, Părintele ne punea pe gânduri și ne orienta spre o cunoaștere de sine, astfel încât să cerem numai mila și dragostea lui Dumnezeu. Se amăra mult când auzea de judecarea celorlalți cu un ifos neînduplecat, de judecător. Cred că nimic nu-l supăra mai mult decât asta, pentru că acest comportament era în afara vieții lui Hristos.
Odată, pe când aveam astfel de gânduri fără să le exteriorizez, m-a îndreptat într-un mod neobișnuit. Mi-a spus întreaga istorie a desfrânatei din Evanghelie. Mi-a povestit-o, nu s-a referit în mod simplu la ea.
- Privește, - îmi spuse. Stând Hristos în mijlocul mulțimii, nu vorbea. Oarecum mirat, întreabă: ce se întâmplă? (deși cunoștea toate). Se strânseseră toți cei buni, ca să condamne o păcătoasă înaintea Dreptului Judecător, iar Domnul Se purta ca și cum n-ar fi știut nimic. Gloata nebună urla și înjura, provocându-l astfel pe Hristos să o condamne pe păcătoasă. N-au înțeles nimic din tăcerea Lui, ci numai îi strigau să o pedepsească. Ce amărăciune va fi avut în clipele acelea Domnul, pentru atâta nesimțire, atâta neîndurare și îngâmfare câtă arătau ei! Nu a spus nimic, nu a judecat pe nimeni. Deși avea dreptul. înfrunta o mulțime nebună, care nu mai era sensibilă la cuvinte, la durere. S-a aplecat jos și scria, pentru a nu-i ofensa în față. Pentru că Domnul era cu totul numai delicatețe și adâncul îndurărilor. Mila pe care păcătoasa o cerea în clipa aceea de la Domnul, i-a frânt inima. Și atunci Domnul, în timp ce scria jos, a zis: "Cel fără de păcat dintre voi, să arunce cel dintâi piatra asupra ei". Atâta putere are cuvântul cel adevărat! Cu toții s-au dus în cele patru vânturi, s-a golit locul și a rămas numai păcătoasa, care știa cât de păcătoasă este. Atunci, Domnul, cu dragoste a întrebat-o pe femeie:
Unde oare s-au dus cei ce te osândesc?
Au plecat, Doamne.
Nici eu nu te osândesc, - i-a zis, - mergi, dar fii cu grijă, ca de acum să nu mai păcătuiești.
Până în sfârșit, păcătoasa a devenit sfântă.
Părintele nu voia să se pronunțe asupra oamenilor cu o atitudine de judecător și acuzator. Niciodată nu l-am văzut să osândească oameni ale căror fapte arătau în mod vizibil că ceea ce spun sau fac este condamnabil.
De multe ori voiam să-i cunosc părerea și îl întrebam dacă oamenii care se comportă necuviincios, cu viclenie și minciună, sunt ticăloși, etc. îmi răspundea astfel: "Este întristător să-i vezi pe oameni comportându-se atât de necuviincios, și mai ales pe creștini; și încă mai jalnic este să-i vezi pe monahi comportându-se mai rău decât oricare altul. Este sfâșietor. Cu toate astea, nu poți să-i judeci în conștiința ta, din moment ce există pocăință. Există pocăință, nu ști ce va fi".
Astfel smerea el sufletul și îl umplea de iubire pentru aproapele. De fiecare dată când Părintele vorbea astfel îți deschidea inima ca să înțelegi tainele lui Dumnezeu.
Într-o zi, după multă ploaie, rămăseseră multe bălți, arătând în ce măsură firea se dezlănțuise. îmi plăcea priveliștea aceasta. Am stat lângă o băltoacă și mă jucam cu piciorul în ea. în bălțile dimprejur, apa era cristalină, în timp ce aceasta în care mă jucam eu, se tulburase. Fiu știu când a venit Părintele în spatele meu și de câtă vreme mă privea fără să vorbească. O siluetă neagră m-a făcut să mă întorc și m-am bucurat, văzându-l. Am zâmbit și i-am spus:
- Copiii se joacă.
El a atins apa cu bastonul și mi-a spus:
- Vezi cât de tulbure este?
- Da, Părinte, - îi spun.
- Știi cu ce seamănă? întocmai cu viața noastră. Greutățile, necazurile, neștiința ne tulbură sufletul. Totuși, atunci când, mulțumită lui Dumnezeu, vom depăși toate acestea, vom deveni curați precum apa de aici!
Și îmi arătă o altă baltă, în care apa era foarte limpede.
Când vorbea, ți se părea că taie brusc discuția, dar vorbea atât cât îi trebuia sufletului. Această discuție mi-a fost foarte scumpă și balsam de alinare în viața mea de mai târziu. Nu vorbea acolo unde știa că cuvântul lui nu avea nici un ecou.
ÎNTÂMPLĂRI
Studenta de la arhitectură
Odată, o prietenă a noastră, studentă la arhitectură, care era și foarte dragă Părintelui, avea o problemă. Dar el nu i-a dat nici o importanță atunci când ea a mers să-l întâlnească, numai și numai pentru a-i spune problema ei. Se ducea iarăși și iarăși, însă nimic! Într-o sâmbătă, am mers amândouă, la ore diferite. Ea, mai devreme decât mine, fiind nerăbdătoare să-l vadă. Era îngrijorată pentru că avea ceva foarte important să-i spună, nimic! Părintele se făcea că nu o vede. Stând așezată, sărmana, într-un colț, era tristă și se gândea că monahii se vede că sunt cam ieșiți din lume, de vreme ce nu împărtășesc durerile noastre. Gândul îi spunea că sunt chiar și puțin nătângi, ba și cam proști. Era pierdută în deznădejdea ei, cu toate aceste gânduri care o chinuiau. Și iată! încet, Părintele trece prin fața ei. Se oprește brusc și îi spune că nebunii de la balamuc zic că doctorii sunt nebuni. Aceea a sărit în sus, și-a acoperit fața cu mâinile și, alergând, a venit să mă caute.
- Unde ești? Unde ești - striga. Vino să-ți spun ce s-a întâmplat.
Cu mirare am ascultat întâmplarea. Am rămas și eu tulburată de ceea ce am auzit și am întrebat-o dacă avusese astfel de gânduri. "Da, - mi-a zis, - în momentul acela asta gândeam". Așadar, explicația i s-a dat imediat. Dar oare era prima sau ultima dată când Părintele ne uimea?
Un cuplu
Un cuplu numărase mulți ani de când nu avea copii. Merseseră peste tot. S-au gândit că trebuie să meargă să spună problema lor și Părintelui Sofronie.
- Părinte, vă rugăm, faceți rugăciune ca să dobândim un copil!
- Nu, să nu vă rugați să aveți copii.
- De ce, Părinte? Și Maica Domnului s-a născut în urma rugăciunii.
- Da - a răspuns - dar atunci așteptau pe Mesia. Acum nu așteptăm nimic.
Perechea insista... Au născut mai târziu un copil, dar avea o problemă serioasă.
Nu trecea pe la Părintele vreun om fără să capete folos, și câți au trecut pe lângă el, au devenit, fără să știe, vestitori ai adevărurilor Părintelui. A devenit cunoscut în toată lumea, ne strângeam la mănăstire nu numai din Europa, ci din toată lumea. Veneau din Australia la Essex pentru un sfârșit de săptămână. La fel și din Canada, și din Statele Unite. Era uimitor cât de mulți tineri, studenți ne strângeam la mănăstire. Din Grecia, Franța, Olanda, Belgia, Germania, Suedia, etc. Toți am devenit prieteni, pentru că aveam ceva comun. Îl aveam ca duhovnic pe Părintele Sofronie.
Într-o zi o studentă s-a dus la Părintele să-l certe, pentru că îi merseseră prost lucrurile în perioada aceea. I-a zis Părintelui foarte multe, "l-a mustrat", precum ne spunea, deoarece, dacă nu îl asculta, și ar fi făcut ceea ce socotea ea a fi corect, lucrurile ar fi mers altfel și ar fi avut rezultatul dorit de ea. Acum, însă, toate erau anapoda...
Părintele a ascultat-o cu atenție și cu multă dragoste, i-a zâmbit și i-a spus:
- "Acestea pe care mi le spui acum mie, spune-le lui Dumnezeu, și vei vedea că va fi altfel". în grupul nostru obișnuit, vorbeam așezați în grădina mănăstirii. A venit și K. zâmbind, cu fața luminată. ne-a spus ce a vorbit cu Părintele, am râs cu toții în naivitatea noastră tinerească, dar ne-a rămas întipărite, înlăuntrul nostru, cât este de importantă rugăciunea pentru fiecare lucru din viața noastră.
Astfel învăța Părintele: negălăgios, nemincinos, pentru că rugăciunea era pentru el tema capitală a vieții.
Despre sfinți
Părintele îi iubea și îi cinstea profund pe Sfinții Bisericii. Totdeauna se referea la viața lor, și mai înainte de toți, la Părinții nevoitori ai pustiului. Dar avea multă evlavie și fată de monahii nevoitori, față de cei a căror viață era sfântă, faptele lor minunate mărturisind despre adevărul vieții lor. Despre acești sfinți în viață, chiar dacă nu îi cunoscuse direct, spunea că sunt prietenii lui personali.
Aveam o fotografie a Părintelui Iustin Popovici. Când a văzut-o, mi-a spus că îl iubește mult, pentru că sunt prieteni. "Nu l-am cunoscut personal, dar suntem prieteni".
Pe Părintele Porfirie îl cinstea în mod deosebit. Voia să meargă în Grecia fără să știe nimeni, să-l întâlnească și apoi să se întoarcă înapoi.
O prietenă a noastră, care în Grecia îl avea duhovnic pe Părintele Porfirie, iar în Anglia pe Părintele Sofronie, transmitea salutările unuia către celălalt. La un moment dat, Părintele Sofronie a voit să stabilească o întâlnire prin intermediul acestei prietene a noastre. Când Părintele Porfirie a aflat, i-a spus că pentru creștini nu există distanțe. Se vor întâlni în rugăciune, fără ca cineva să călătorească. întâlnirea se va face duhovnicește și într-adevăr. Părintele Porfirie a stabilit ora și ziua în care să se desfășoare întâlnirea. Ea a avut loc într-o seară, prin rugăciunea celor doi părinți (precum este descris și în cartea lui Kl. Ioanidi, "Părintele Porfirie - mărturii și experiențe").
Odată, mi-a cerut să-i trimit, dacă am, o fotografie a Părintelui Paisie. Aveam și i-am trimis una. După un timp, când l-am văzut, mi-a spus: "Mulțumesc pentru fotografie. Este foarte smerit".
Pentru a vorbi și a povesti despre Părintele Sofronie, nu ajunge timp puțin sau mult, trebuie o viață. Mu spunea, nu făcea nimic fără să aibă drept criteriu viața lui Hristos. Aceasta, deoarece - precum ne spunea el însuși - în tot ceea ce făcea, Hristos întreba și se raporta la Tatăl. într-adevăr, și viața lui era până într-atât de identificată cu viața lui Hristos, încât nu auzeam nimic omenesc, adică având logică omenească și îngrijorare. Avea atâta iubire, încât cugetam că, dacă un om are atâta iubire, atunci în ce măsură, în ce dimensiune este iubirea lui Hristos, care este izvorul iubirii. Spunea că "iubirea lui Hristos nu poate fi întrecută de păcatele oamenilor". "Căci nu avem Arhiereu care să nu poată suferi cu noi în slăbiciunile noastre, ci ispitit întru toate, după asemănarea noastră, afară de păcat" (Evrei 4, 15).
Niciodată nu a arătat vreo slăbiciune omenească, nici în durere, nici în bucurie. Nu l-am auzit spunând: Asta îmi place, iar asta nu.
Iubirea lui de frumusețe
Iubirea lui de frumusețe, sau nemulțumirea lui pentru lipsa frumuseții, o vedeam numai în legătură cu îngrijirea bisericii. Voia ca totul în biserică să fie desăvârșit, simplu, curat și în ordine. Veșmintele le voia simple și curate, din pânză bună.
Se îngrijea de asemenea, de a vorbi curat, pentru a fi înțeles și a nu obosi. Vocea lui era întotdeauna și în orice împrejurare, blândă și dulce.
Odată mi-a făcut observație, căci vorbeam repede și tăiam cuvintele.
- Ascultă - mi-a zis - este urât să nu te înțeleagă celălalt când îi vorbești. În afară de asta, nu este sonor și frumos. Eu, care nu am dinți, încerc să vorbesc curat și frumos, astfel încât să nu obosesc pe cel care mă ascultă.
Nu era nimic pe care să nu-l fi săvârșit perfect, respectând tot și toate din jurul lui. Nu voi uita cu câtă limpezime spunea "Doamne, Iisuse Hristoase, miluiește-mă pe mine, păcătosul", fie că mergea, fie că mânca. Acolo unde era singur și neocupat cu cineva, spunea mereu rugăciunea aceasta. Ba chiar și atunci când intra în automobilul mănăstirii
Îmi amintesc aceasta atât de bine după atâția ani spre a merge la biserica cea mare pentru Sfânta Liturghie, îmbrăcat în veșmintele monahale: camilafca, dulama, schima, rasa și mătăniile în mâinile lui slabe și galbene - trăgea de noduri și rostea rugăciunea.
Părintele Sofronie și Părintele Porfirie
Redăm un fragment dintr-o istorisire încă nepublicată a unui prieten doctor:
"Părintele Porfirie iubea mult mănăstirea de la Essex. îmi spunea odată că este foarte frumos acolo, și mi-a descris cu exactitate mica biserică din clădirea veche. Mi-a spus:
- Este întunecată, așa, plină de trezvie. îmi place mult să merg și eu acolo, la ora când săvârșește slujbele, dimineața, seara, și să mă rog împreună cu ei. Este foarte frumos.
Să amintim că Părintele Porfirie nu mersese niciodată în Anglia.
Iar când Părintele Porfirie s-a îmbolnăvit greu, ultima oară de hemoragie gastrică și se afla într-o stare foarte gravă, noi, medicii, ne-am sfătuit ca să-l coborâm la spital. îmi amintesc în acest sens că cineva a spus atunci că nu este corect să faci medicină în munte ( Părintele Porfirie se afla la mânăstirea sa din muntele Oropo), că trebuie fără doar și poate să-l duceți la spital, pentru că altfel îl veți omori pe Părintele. Din această pricină eram toți în fierbere.
Părintele Porfirie spunea să nu-l coborâm, pentru că o să moară din pricina fumului de mașini și din chinul cel sufletesc de la spital, și rugându-mă îmi zicea:
- Gheorghios, te rog, nu lăsa ca să mă coboare!
Eu am început să șovăi, gândindu-mă că nu trebuie făcut asta, și i-am spus-o și domnului Papazaho din Atena. Atunci mi-a telefonat de la Essex, din partea P